 |
|
 |
|
|
|
 |
|
| |
|
|
| |
Em
vista dos inúmeros termos usados no mercado têxtil e na moda,
a Adji desenvolveu este dicionário para facilitar o seu entendimento
sobre as composições de nossos tecidos e de como são construídas
nossas peças.
Além disso, serão informados tipos de lavagens, tipos de modelos
de calça, tipos de fios e acabamentos.
Resumindo, é um auxiliador para qualquer dúvida que você tenha
com os termos apresentados em nossos produtos. A separação
dos termos está em ordem alfabética.
Para localiza-lo de uma forma mais rápida, clique abaixo na letra inicial do mesmo.
A
B
C
D
E
F
G
I
J
L
M
N
P
R
S
T
U
V
X
A
Acabamento: Série de processos por que passam um
tecido para se obter uma melhor aparência e sensação táctil.
Acessório: elemento usado como complemento do usuário,
como bolsas, lenços, cintos etc...
Acrílico: Fibra artificial sintética (ver letra
F). Características: leve, macio e quente para o inverno,
semelhante ao algodão, e fresco para o verão; apresenta
brilho quando tingido com excelente solidez.
Algodão: fibra de origem natural vegetal. È talvez
a fibra mais utilizada no mundo. É facilmente lavável, fresco,
flexível, e acumula estática.
Alvejamento: processos mecânicos, físicos e químicos
através dos quais se eliminam dos tecidos as impurezas naturais
ou que foram adicionadas durante os processos de engomagem
e tecelagem.
Ana Ruga: tecido leve de algodão, raiom ou seda
com uma superfície de listras enrugadas.
Anoraque: jaqueta impermeável, dotada de capuz,
zíper, punhos ou faixas elásticas nas mangas.
Aplicação: consiste em pedaços ornamentais de tecidos
costurados ou colados a outros tecidos ou a uma peça de
roupa.
[
topo ]
B
Bainha aberta: ponto cruzado que se usa para obter
uma junção aberta decorativa entre duas extremidades de
tecido. Também conhecido com ponto ajours.
Barra de calça italiana: dobra externa na barra
da calça com dois dedos de largura.
Básico: estilo de vestir. Representa também a linguagem
dos tecidos e peças clássicas, comuns nas coleções dos produtores
de tecidos e confecções.
Bermudas: shorts cujo comprimento chega próximo ao
joelho.
Bolso chapado: bolso grande e quadrado, costurado
na parte externa e casacos, calças e jaquetas.
Brim: sarja de algodão de fios brancos e coloridos.
Bouclê: do francês – boucler (encaracolar). Tecido
ou malha confeccionada de fio com laçadas (encaracolados),
o que lhe dá uma superfície felpuda.
[
topo ]
C
Caban: Jaqueta com abotoamento duplo corte masculino
e lapelas grandes, confeccionadas em tela grossas.
Calça pijama: calça larga, reta, com passante na
cintura.
Calça baggy: calça de corte amplo nos quadris, cujas
pernas vão se afunilando e se ajustam à altura dos tornozelos.
Calça capri: calça razoavelmente folgada que se
afunila até o meu da canela e que se tornou traje elegante
de verão.
Calça cargo: modelo baseado nos estilos dos uniformes
de serviços e utilitários. Com base em modelagens amplas
e confortáveis, dá um efeito de roupa casual. Normalmente
estes modelos possuem bolsos laterais.
Calça Saint-Tropez: calça comprida, de cintura abaixo
do umbigo.
Cambraia: Tecido fino, leve e transparente, de algodão ou
linho.
Camisa havaiana: camisa masculina larga, estampada
com frutas, flores, aves exóticas e dançarinas, em cores
fortes. Confeccionadas em tecidos leves de algodão, viscose
e linho, e muito apreciada por surfistas.
Camisa Pólo: camisa de manga curta, em malha de
algodão, com um pequeno bordado no tom da peça com o logo
da marca, três botões e gola.
Camurça: a camurça é produzida polindo-se o lado
interno da pele curtida de um animal. O resultado é uma
superfície aveludada num dos lados do couro.
Canelado: tipo de ponto usado em malharia artesanal
ou industrial providos de caneluras. Casual: estilo
de roupa que surgiu nos últimos quinze anos como um urbano
mais esportivo.
Casual wear: do inglês – casual (informal) e wear
(usar). Estilo de roupa simplificada, à vontade. Muito utilizada
para ir a lugares pouco formais.
Corduroy: tecido resistente em algodão, com canais
largos, finos ou cordões, cuja pelugem é cortada.
Corrosão: processo de estamparia através do qual se aplica
um agente corrosivo, desbotando a cor em áreas definidas
de um tecido previamente tingido.
Cotelê: tecido com estrias (costelas) em sua superfície,
as quais são cortadas, formando o pêlo. Tipo de veludo.
Crepe: tecido que se caracteriza por superfícies
crespas ou enrugadas. Tecido leve e cm ótimo caimento.
[
topo ]
D
Délavé: lavagem estonada com aplicação de clareamento
e alvejante químico, deixando o tecido com um visual mais
macio que o simples estonado.
Denim: tecido plano de armação diagonal, em algodão,
no qual os fios do ardume são crus e os da trama tingidos
por um corante indiano chamado indigus, de coloração azul,
daí o índigo blue.
Desgaste localizado: processo de acabamento feito
peça a peça, de difícil reprodução entre as peças, e efeitos
diversos. Existem vários efeitos que se podem obter: o USED
(uso de pistola para clarear uma parte determinada), o LIXADO
(processo manual de abrasão com lixa, na peça bruta, para
desgastar o tecido em um local específico), o DETONADO (efeitos
com uso de esmeril, dando picotes na peça antes de lavar
e revelando, depois de lavado, marcas localizadas) e o BIGODE
(feitas manualmente com o uso de gabaritos e lixadas com
retífica manual, dando um efeito que imita as marcações
de tanque).
Destroyed: estilo que abusa dos rasgões e desfiados
de jeans, camisas de mangas arrancadas, costuras aparentes
e cós sem acabamento.
Dirty: moda de sobretingir o jeans para se obter,
no acabamento, o aspecto, de sujo.
Dupla face: telas de face e avesso diferenciadas,
podendo ser indistintamente usadas dos dois lados.
[
topo ]
E
Entretela: forro entre duas partes de material, normalmente
costurado. Usado em tecido, por exemplo, na gola.
Estonagem: processo de lavagem do artigo em tambores
com pedras de argila, chamadas de sinasitas. Durante a lavagem,
as pedras entram em atrito com o artigo, deixando-o com
um aspecto batido e usado. Garante também um aspecto desbotado
e amaciado.
[
topo ]
F
Fecho de velcro: fecho composto por duas partes de texturas
opostas e que se unem, através de simples pressão.
Fibras naturais: fibras de origem vegetal, animal
ou mineral. As vegetais são formadas principalmente por
celulose e podem originar-se de sementes como o algodão,
de talos como o linho, rami, cânhamo e juta, de folhas como
o sisal ou de frutas como o coco. As fibras animais são
formadas por substâncias à base de proteínas, como a seda
e as lãs. De origem mineral: a asbesto e o amianto.
Fibras sintéticas: fibras obtidas a partir de polímeros
sintéticos como o poliéster, a poliamida (náilon), poliacrílicos,
elastômeros, derivados do polivilino, poliolefina e poliuretano.
Flanela: termo genérico que engloba diversos tecidos
de lã, algodão e fibras sintéticas, em pesos diferentes.
A flanela é geralmente macia, levemente felpuda em um ou
em ambos os lados.
Fustão: tecido que apresenta listras em alto relevo,
no sentido do urdume.
[
topo ]
G
Gola role: gola alta e justa, em malha ou pulôver
de tricô, muito usada na década de 60.
Gola capuz: pedaço de tecido, preso ao decote de
uma roupa, podendo ser usado como capuz ou ficar drapejado
atrás.
Gorgurão: tecido encorpado, normalmente em seda,
lã ou algodão, com efeito, de nervuras no sentido da trama.
[
topo ]
I
Ilhós: aro de metal, plástico ou outro material
que reforça o orifício por onde se enfia uma fita ou cordão.
Ìndigo: corante natural, ou desenvolvido sinteticamente,
de cor azul. Tem a propriedade de desbotar-se com o uso
e a lavagem, e é associado a trajes informais, independente
ao modelo ou corte.
Interlock: tecido de malha cuja estrutura é composta
de dois canelados que se entrecruzam.
[
topo ]
J
Jacquard:
método complexo de tecelagem no qual tecidos entrelaçados
resultam em desenhos.
[
topo ]
L
Lapela: parte frontal de blusas, camisas, casacos
e jaquetas, e que é virada ou dobrada sobre si mesma e unida
à gola por costura.
Lycra: marca registrada. Fibra sintética de grande
elasticidade e resistente a abrasão. Ao ser esticada, volta
à sua forma original.
[
topo ]
M
Maquinetado: armações diversas, normalmente bastante
elaboradas, que formam desenhos, texturas e figuras geométricas,
e que se repetem ao longo do tecido.
Microfibra: composta de muitos filamentos, com densidade
linear inferior a um decitex.
Modal: fibra artificial de celulose com boa absorção
e estabilidade dimensional.
Monocromia: algo que possui apenas uma cor.
[
topo ]
N
Náilon: termo genérico para um tipo de fibra sintética.
Nervura: prega finíssima e costurada, ou fio mais
grosso entremeado no tecido, que forma de desenho ou listra
em relevo. Ninho de abelha ou casa de abelha: tecido
em que o entrelaçamento dos fios de urdume e trama cria
relevo em forma de colméia.
[
topo ]
P
Parka: jaqueta longa e cômoda, que apresenta forros
e grandes bolsos.
Passante: alças costuradas na extremidade da cintura
das calças, bermudas e saias, permitindo que se passe o
cinto através delas.
Peletizado: acabamento físico em um dos lados do
tecido, garantindo um tato suave e aveludado. O tecido é
trabalhado por lixas de diferentes calibres.
Poliamida: matéria que constitui um grupo de fibras
têxteis sintéticas, como o náilon.
Poliéster: fibra sintética usada com mais freqüência
em confecção de roupas. Entre suas características, não
amarrota, não deforma e seca rapidamente.
Poliuretano: produto químico base de um grupo de
fibras têxteis, também chamado Spandex.
Pregas: prega formada por duas dobraduras viradas
para dentro e voltada uma para outra.
[
topo ]
R
Rapport: dimensão total de um desenho que se repete
tanto no comprimento quanto na largura do tecido.
Retilínea: máquina de malharia por urdume, que produz
suéters, golas de camisa pólo, blusas etc. Geralmente usa
fio tinto.
[
topo ]
S
Stretch: tecido fabricado com material extremamente
elástico.
T
Tafetá: é a armação mais simples e mais usada, cujo
entrelaçamento é resultado de fios de urdume que passam
ora por cima, ora por baixo. Apresentam vários nomes comerciais,
tais como morim, voile, organdi, popeline, tricoline e cambraia.
Tecido fio tinto: telas elaboradas com fios previamente
tingidos. Os fios podem estar dispostos de diferentes modos
e cores, tanto no urdume como na trama, para se obter o
efeito de listras, xadrezes e maquinetados.
Tecno: estilo ligado à cultura avançada e que se
renova ao ritmo de novos materiais e tecnologia. Refletido
no vestuário, é aplicado especialmente aos produtos de activewear
ou de camping.
Tencel: marca registrada. Fibra de celulose artificial,
cujo nome genérico é Lyocell. Garante ao tecido toque suave
e bom caimento e fluidez.
Tie-Dye: método de tingimento no qual pequenos segmentos
de tecidos são amarrados com linha, evitando que a cor passe
a essas partes, formando, assim, um padrão irregular.
Tricoline: tecido produzido com fios finos 100%
algodão. È a base da camisaria de boa qualidade no mundo
inteiro, seja lisa ou em padrões xadrezes e listrados.
[
topo ]
U
Urdume: série de fios em sentido longitudinal que,
ao unir-se com os fios da trama, formam um tecido plano.
È a estrutura vertical do tecido que dá suporte e resistência
à tela.
V
Veludo: Tecido de trama apertada, com pêlo curto
e denso, que produz uma textura macia e rica. È considerado
um tecido de luxo.
Vivo: borda em tecido que dá as roupas um acabamento
polido e reforçado.
Voile: Tecido de algodão ou seda fina, semitransparente
e de armação tafetá. Tanto os fios do urdume quanto os da
trama são fios de elevada torção.
X
Xadrez: tecido que apresenta listras, de cores diferentes,
no sentido de urdimento e das tramas.
[
topo ]
|
|
|
|
|
|
